速記者
「速記者」の英語
「速記者」は英語で stenographer と言います。法廷で逐語記録を作る人は court reporter と呼ぶのが一般的です。shorthand typist は速記を使ってタイプする人を指す、やや古風で説明的な表現です。
「速記者」の英語の使い分け
速記術を使い、法廷や会議で公式記録を作る専門職です。
The stenographer recorded the interview word for word.
速記を使ってタイプする人を指す、やや古風で説明的な表現です。
The shorthand typist prepared a transcript of the lecture.
court reporter
特に法廷で発言を逐語的に記録する速記者を指します。
例文
コアイメージ
会議や発言を逐語的に速記や入力で記録する速記者
英英
A person who records spoken words in shorthand or by typing to produce an exact written record, especially of meetings, speeches, or legal proceedings.
語源
shorthand typistは、shorthand（速記、短縮筆記）とtypist（タイプを打つ人）が結びついた語で、短縮筆記や速い入力で話を文字に残す職を指す。
コラム
- 速記者は逐語的な記録を行う専門職で、会議や法廷での正確な文字起こしを担う。
例文
コアイメージ
会議や裁判で速記符号や機械を使って口頭の内容を高速に書き取る人
英英
A trained writer who transcribes speech rapidly using shorthand or a stenotype, often employed in courts, meetings, or legislative bodies to create official records.
語源
stenographerは、短縮して素早く書くことを意味するstenographyに由来し、語尾の -er によってその行為を行う人を指す語として成立した
コラム
- stenographerは単なるタイピストと異なり速記術や速記機を用いて口頭の内容を高速で記録し、公式な逐語記録を残す職務を担う
「速記者」のレベル別の例文
- 中学
The stenographer wrote down the interview.
- 高校・英検2級
A court reporter captured the witness's answers during the hearing.
- TOEIC・ビジネス
Please review the transcript prepared by the shorthand typist.
- 日常会話
Wow, the stenographer got all that down!
「速記者」を英語にするときのよくある間違い
× The shorthand recorded the interview.
○ The shorthand typist recorded the interview.
× He is a shorthand.
○ He is a stenographer.
人を表す名詞はstenographerで、shorthandは速記法を指します。