例文

コアイメージ

映画や番組の音声を画面上の文字で伝える表示と、作品の副題を指す表現

関連語

使い方

• with subtitles

  字幕付きで

• turn on subtitles

  字幕をオンにする

• English subtitles

  英語字幕

類義語との違い

subtitle: 画面上に出る音声の文字（字幕）や作品の副題
title: 本や映画、記事などの名前・題名

英英

Words shown on-screen to translate or transcribe speech in films or television, and also a secondary title placed under a main title to provide additional information.

語源

subtitleは、もともと本や記事の「副題」を指す語で、映画や番組で画面下に出る副題がそのまま「字幕」を表すようになった。

コラム

• 日本語の「サブタイトル」は主に作品の副題を指す一方、英語のsubtitleは字幕と副題の両方を含むため、日英で用法が異なる点がある