速記する

「速記する」の英語

「速記する」は英語で take shorthand と言います。write in shorthand も使えますが、stenograph は主に速記機を指す語で、一般的な動作表現には take shorthand が自然です。

「速記する」の英語の使い分け

  • take shorthand

    会議や講演などで速記を取る、最も一般的な言い方です。

    I took shorthand during the meeting.

    私は会議中に速記を取りました。

  • write in shorthand

    速記で書くことに焦点を置く、説明的な表現です。

    She took shorthand during the interview for later review.

    彼女は後で見直すため、インタビュー中に速記を取りました。

  • use a stenograph

    速記機を使って記録することを明確に述べる表現です。

    The reporter used a stenograph in court.

    記者は法廷で速記機を使いました。

「速記する」の例文

The court reporter typed every word on a stenograph during the trial.

裁判中、記録係は速記機で全ての発言を打ち込んだ。

コアイメージ

口頭の発言を略記記号で高速に記録するための機械

英英

A machine, typically with a special keyboard, that records spoken words in shorthand for rapid transcription, commonly used by court reporters.

語源

stenographは、ギリシャ語のsteno-（狭い・短い）と-graph（書く）に由来し、短縮記号で速く書くstenography（速記法）から、速記を行う機械を指す語として発展した。

コラム

  • 速記機としてのstenographは専用のキーボードや略記記号を用いて法廷や会議の発言を高速に記録する機器を指し、技能としての速記（shorthand）や速記者（stenographer）とは区別して扱われる

「速記する」のレベル別の例文

「速記する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did shorthand at the meeting.

    ○ I took shorthand at the meeting.

    速記を取るという意味では、通常doではなくtake shorthandと言います。

「速記する」の英語についてよくある質問

Q. 「速記する」を英語で一言で言うと？
take shorthandが最も一般的です。write in shorthandも使えます。
Q. take shorthandとwrite in shorthandの違いは？
take shorthandは速記を取る行為全体、write in shorthandは速記で書くことに焦点があります。
Q. 「速記する」の英語でstenographは使えますか？
stenographは主に速記機を指す語で、一般的な動作表現ではありません。動作にはtake shorthandを使うのが自然です。

「速記する」と関連する日本語の英語

「速記する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1