通販番組

「通販番組」の英語

「通販番組」は英語で infomercial と言います。商品やサービスを番組形式で紹介し、その場で電話やウェブから注文できる情報広告番組を指します。一般的な商品販売番組には home shopping show も使えます。

「通販番組」の英語の使い分け

「通販番組」の例文

Local stations often air infomercials in late-night time slots.

地方の放送局は深夜の時間帯に情報広告番組を流すことが多い。

コアイメージ

商品やサービスを販売する目的で番組形式にした広告を指す情報広告番組

英英

A program-length advertisement designed to sell products or services directly to viewers.

語源

infomercialは、informationとcommercialを合わせた語で、特に商品販売を目的とする番組形式のCM＝情報広告番組を指す

コラム

  • 情報広告番組では視聴者が電話やウェブで注文できる案内が付くことが多く、放送自体が販売チャネルになっている

「通販番組」のレベル別の例文

「通販番組」を英語にするときのよくある間違い

  • × mail-order program

    ○ infomercial

    mail orderは通信販売を指し、番組形式の広告という意味は伝わりにくいです。

「通販番組」の英語についてよくある質問

Q. 「通販番組」を英語で一言で言うと？
infomercial が一般的です。商品やサービスを番組形式で紹介し、注文を促す広告を指します。
Q. infomercial と home shopping show の違いは？
infomercial は販売目的の広告という性格が強く、home shopping show は商品を販売するテレビ番組を広く指します。
Q. 「通販番組」を英語で説明するには？
An infomercial is a television program that advertises products and tells viewers how to order them. と説明できます。

「通販番組」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1