透水性コンクリート
「透水性コンクリート」の英語
「透水性コンクリート」は英語で porous concrete と言います。pervious concrete も土木・建設分野でよく使われる専門的な表現で、permeable pavement はコンクリートに限らない透水性舗装を指します。
「透水性コンクリート」の英語の使い分け
透水性コンクリートを指す、分かりやすく一般的な表現です。
pervious concrete
土木や建設分野でよく使われる、専門的な表現です。
permeable pavement
コンクリートに限らず、透水性のある舗装全般を指します。
コアイメージ
透水性コンクリートは舗装面で雨水を貯めず地中へ浸透させる機能を持つコンクリート材
英英
A type of concrete engineered with pores to let rainwater infiltrate into the ground, commonly called pervious concrete in practice.
語源
porous concreteは、porousが示す孔構造とconcreteの結合で生まれた表現で、英語圏ではpervious concreteとも呼ばれる
コラム
- 英語ではpervious concreteやpermeable pavementと表現され、雨水流出抑制や地下水涵養の手段として道路や駐車場で採用されることがある
「透水性コンクリート」のレベル別の例文
- 中学
We chose porous concrete for the school walkway.
- 高校・英検2級
Many cities install pervious concrete to reduce flooding after heavy rain.
- TOEIC・ビジネス
The project specification recommends porous concrete for the new pedestrian plaza.
- 日常会話
Let's use pervious concrete here.
「透水性コンクリート」を英語にするときのよくある間違い
× waterproof concrete
waterproof は防水の意味で、雨水を通す性質とは反対です。