私道
「私道」の英語
「私道」は英語で private road と言います。家の前の敷地内車道を指すなら driveway が自然です。公道ではなく所有者や団体が管理する道路全体は private road と表します。不動産案内では対象の範囲を確認して使い分けます。
ゲームで覚える・約 1 分
driveway をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
道路から家の敷地へ車が入る、家に続く短い車道。
使い方
-
park in the driveway
私道に駐車する
-
in the driveway
私道に
類義語との違い
driveway:
家や建物へ車で入る私的な通路
road:
公道で一般的に車が通る道
street:
市街地の建物沿いで歩道のある道
lane:
狭くて小さな道、住宅地や田舎に多い
英英
A hard surface or path that connects your home to the street, often used for parking vehicles.
語源
drivewayは、昔は馬や車を家に入れるための通路を指し、そこから転じて家に属する私道を指すようになった
コラム
- 不動産の説明や住宅案内で私道や敷地内の駐車スペースを示す語として使われ、英文の物件情報で目にする機会がある。
例文
コアイメージ
私道は個人や団体が所有・管理する道路で、公開道路とは管理責任や通行ルールが異なる
英英
a road owned and maintained by a private individual or organization rather than by public authorities; access and upkeep depend on the owner
語源
private roadは、private（個人の）とroad（道）の結合で、私的所有の道路を意味する
コラム
- 私道には「Private road」などの標示があり、地域の規定で通行可否や管理義務が定められることがある
「私道」のレベル別の例文
- 中学
We parked in the driveway after dinner.
夕食後、私たちは私道に車を止めました。
- 高校・英検2級
Several trees blocked the private road after the heavy snow.
大雪の後、何本もの木が私道をふさいでいました。
- TOEIC・ビジネス
Please check whether the property has a right of way over the private road.
その物件に私道の通行権があるか確認してください。
- 日常会話
Can you move your car from the driveway?
私道から車を移動してくれる？
「私道」を英語にするときのよくある間違い
× This driveway connects two towns.
○ This private road connects two towns.
drivewayは通常、家や敷地に続く短い車道を指します。
× private way
道路としての私道はprivate roadが一般的です。