退行性の
「退行性の」の英語
「退行性の」は英語で degenerative と言います。医学で、病気や加齢に伴う組織・機能の長期的な衰えを表す標準的な語です。
例文
コアイメージ
病変周辺で組織がもろくなり正常な構造や機能を失う退行的な変化を指す
英英
Relating to the degenerative regression of tissue or cells, marked by loss of normal structure or function.
語源
cataplasticは、ギリシャ語のkata-（下へ）とplassein（形作る）に由来し、形成が逆行することから「退行性の」の意味になった
コラム
- 病理学で用いられる専門語で、組織が退行的に変化した状態を示す点でanaplastic（未分化の）とは意味が異なる
例文
コアイメージ
退行性の：生体や機能が時間経過で不可逆的に徐々に衰える性質を指す
英英
Relating to a condition in which tissues, organs, or functions progressively deteriorate, often irreversibly.
語源
degenerativeは、ラテン語の語根（de-下へ＋genus生まれ）に由来し、英語のdegenerateを経て形容詞化され退行・劣化を表す語になった
コラム
- 医学分野で頻繁に使われ、長期的な機能低下や組織の劣化を表現する際の標準的な形容詞として用いられる
「退行性の」のレベル別の例文
- 中学
The doctor said that the pain was caused by degenerative changes in his knee.
- 高校・英検2級
Doctors monitor patients with degenerative nerve disorders carefully.
- TOEIC・ビジネス
The report identified degenerative changes in the patient's joints.
- 日常会話
Is this a degenerative disease?
「退行性の」を英語にするときのよくある間違い
× a degeneration disease
○ a degenerative disease
病気の性質を表す形容詞は degenerative です。
× a degenerative illness
○ a degenerative disease
医学用語として「退行性疾患」は degenerative disease と言うのが一般的です。