神経障害
「神経障害」の英語
「神経障害」は英語で neuropathy と言います。医学的な診断名として使う専門語で、糖尿病性など原因を前に置いて表すのが一般的です。
「神経障害」の英語の使い分け
神経、特に末梢神経の障害を指す医学用語で、糖尿病性など原因を添えて使います。
コアイメージ
神経が損なわれて感覚・運動・自律機能がうまく働かなくなる状態をさす
英英
Damage or dysfunction of nerves, often affecting peripheral nerves and causing numbness, pain, weakness, or impaired autonomic function.
語源
neuropathyは、ギリシャ語のneuro（神経）とpathy（病・苦しみ）に由来し、「神経の病変・障害」を意味する語として英語に入った。
コラム
- 医学の診断名として使われる語で、diabetic neuropathy（糖尿病性神経障害）のように前に原因を付けて用いることが多く、感覚鈍麻や痛みが現れる点に注意して用いる
「神経障害」のレベル別の例文
- 中学
The doctor found that he had neuropathy in his left hand.
- 高校・英検2級
Chemotherapy-related neuropathy often limits daily activities for older patients.
- TOEIC・ビジネス
The report identifies neuropathy as a possible long-term side effect of treatment.
- 日常会話
Could this tingling be neuropathy?
「神経障害」を英語にするときのよくある間違い
× 神経障害を neuralgia と言う。
○ 神経障害を neuropathy と言う。
neuralgia は神経の痛みを指し、神経障害全般ではありません。