退職休暇
「退職休暇」の英語
「退職休暇」は英語で terminal leave と言います。主に軍人などが退役・退職前に残った有給を消化する制度を指す、やや専門的な表現です。一般企業では use up accrued paid leave before retiring などが自然です。
「退職休暇」の英語の使い分け
主に軍人などが退役・退職前に残った有給を使う正式な表現です。
He is taking terminal leave before his retirement.
use up my remaining paid leave before I retire
一般企業で、退職前に残った有給を消化すると説明する自然な言い方です。
コアイメージ
退職休暇として、退役・退職の直前に残った有給を使って在職中に休むことを指す
英英
A period of leave taken at the end of employment or military service during which accumulated paid leave is used before official separation.
語源
terminal leaveは、terminal（終わり）とleave（休暇）が合成してできた語で、主に軍や官公庁で退役・退職時に残有給を消化するために取る休暇を指す。
コラム
- 米軍などでは退役日の前に有給を消化して在職扱いのまま退役日を迎える運用があり、terminal leaveはその手続きや給与扱いを含む概念
「退職休暇」のレベル別の例文
- 中学
My father will use up his paid leave before leaving his job.
- 高校・英検2級
After thirty years of service, she began her terminal leave in June.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm the employee's terminal leave dates before processing the final payroll.
- 日常会話
I'm taking terminal leave next week, so I won't be at work.