田舎の人々

「田舎の人々」の英語

「田舎の人々」は英語で people in the countryside と言います。country folk とも言えますが、親しみや素朴な印象を伴うことがあり、country people は文脈によって使われるやや説明的な表現です。

「田舎の人々」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
country people
田舎で暮らす人々を指す表現ですが、people in the countryside よりやや説明的です。
Many country people value local traditions.
田舎の人々の多くは地域の伝統を大切にします。
countryfolk
「田舎の人々」を指す、村や農村に住む人々の集合
The countryfolk gathered at the village hall for the festival.
田舎の人々は祭りのために村の集会所に集まった。

country people

意味

例文

Many country people value community traditions.

田舎の人々は共同体の伝統を重んじる。

コアイメージ

田舎の人々で、地域の伝統や互助を重視し日常生活に密着した共同体を形作る住民

英英

People living in non‑urban areas who often maintain local traditions and close social relationships within their communities.

語源

country peopleは、country（土地・田舎、古フランス語contrée由来）とpeople（人々、古い英仏語系列）を組み合わせた表現で、地方に居住する人々を指す語として成立した。

コラム

  • 口語では country folk といった言い方も用いられ、country folk の方がより親しみを込めた言い方になることが多い

countryfolk

意味

例文

The countryfolk gathered at the village hall for the festival.

田舎の人々は祭りのために村の集会所に集まった。

コアイメージ

「田舎の人々」を指す、村や農村に住む人々の集合

英英

People who live in rural areas, especially those in villages or small rural communities.

語源

countryfolkは、country（田舎・地方）とfolk（人々）の合成語で、両語が結びついて『田舎の人々』を表す語になった

コラム

  • countryfolkはやや文語的で文学や歴史的な記述に見られる表現で、日常会話ではvillagersやpeople in the countrysideが用いられることが多い

「田舎の人々」のレベル別の例文

「田舎の人々」を英語にするときのよくある間違い

  • × I met many country peoples.

    ○ I met many people from the countryside.

    people は通常この意味で複数形として使うため、一般の人々を表すときに peoples とはしません。peoples は複数の民族・国民などを指す場合に使われます。

「田舎の人々」の英語についてよくある質問

Q. 「田舎の人々」を英語で一言で言うと？
people in the countryside が自然で分かりやすい表現です。文脈によっては country folk や country people も使えます。
Q. country people と country folk の違いは？
country folk のほうが親しみや温かみを込めた言い方です。country people はより中立的で説明的な表現です。
Q. 「田舎の人々」を英語で説明的に言うには？
people in the countryside が使えます。田舎に住む人々を直接的に説明する表現です。

「田舎の人々」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1