軽視された
「軽視された」の英語
「軽視された」は英語で belittled と言います。人の価値や努力を低く評価され、屈辱を感じた場合に使います。警告や意見などが無視された場合は disregarded が自然です。
例文
He left the meeting feeling belittled in front of his colleagues.
彼は同僚の前で軽視されたと感じて会議を去った。
コアイメージ
実際の価値や成果よりも低く評価され、軽視された状態をさす
英英
Regarded as less valuable or capable than one actually is, often implying that someone's worth or achievements are underestimated.
語源
belittledは、接頭辞be-と形容詞littleが結びついたbelittleに由来し、本来の「小さくする」という構成要素から「価値を低く見る、軽視する」の意味に広がった語である
コラム
- belittleは意図的に評価を下げるニュアンスを含む点でundervalueやunderestimateと異なり、軽視されたという感情の表出に使われることが多い
例文
コアイメージ
注意や助言に対して配慮が払われず無視された状態を指す
英英
The past participle of "disregard", meaning not given attention or consideration; treated as unimportant.
語源
disregardedは、否定の接頭辞dis-と注意・配慮を意味するregardが結びついたdisregardの過去分詞で、注目されないという意味に発展した
コラム
- disregardedはwarningsやrulesと共に使われ、過去分詞が形容詞化して「無視された〜」という表現を作ることが多い
「軽視された」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The concerns of local residents were disregarded during the construction project.
- TOEIC・ビジネス
Several team members felt belittled when their suggestions were treated as unimportant.
- 日常会話
I felt disregarded when no one replied.