ゲームで覚える・約 1 分

transfer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

乗り換える

「乗り換える」の英語

「乗り換える」は英語で change trains と言います。バスなら change buses、別の路線や交通手段に移る場合は transfer to another line などとも言えます。transfer は change trains よりやや改まった表現です。

「乗り換える」の英語の使い分け

  • transfer to

    別の電車・路線・交通手段に移るという、やや改まった表現です。案内や説明などでよく使われます。

    Passengers must transfer to the airport shuttle at Gate 3.

    乗客は3番ゲートで空港シャトルに乗り換えなければなりません。

  • change trains

    電車を乗り換えるときに、日常会話で最も一般的に使う表現です。

    You need to change trains at the next station.

    次の駅で電車を乗り換える必要があります。

「乗り換える」の例文

She transferred the books to another shelf.

彼女は本を別の棚に移した。

transferのイラスト

コアイメージ

人や物、学生が別の場所や職場や学校へ移る

関連語

( 形) transferable： 移転可能な

( 名) transferability： 移転可能性

↔︎( 動) keep： 保持する

使い方

  • transfer to

    〜へ移す

  • transfer A to B

    AをBへ移す

  • be transferred to

    〜へ移される

類義語との違い

transfer: 人や物を移す語で、会社の都合で人を別支店へ移す意味が強い
move: 個人の引越しを表すことが多く、会社都合の転勤にはtransferを使う

英英

To move from one place, job, or school to another, or to cause someone or something to be moved there.

語源

transferは、ラテン語のtrans（越えて）＋ferre（運ぶ）がもとで、「向こうへ移す／移される」という意味から、会社で別の支店や部署へ移る「転勤する」を表す語になった

コラム

  • transferは企業の都合で人を別の支店へ移す意味が強い語というイメージで覚えると、個人の引越しを表す move や relocate との使い分けがしやすい

「乗り換える」のレベル別の例文

「乗り換える」を英語にするときのよくある間違い

「乗り換える」の英語についてよくある質問

Q. 「乗り換える」を英語で一言で言うと？
電車なら change trains が最も一般的です。transfer to another train や transfer to another line のように transfer を使うこともできます。
Q. transfer と change trains の違いは？
どちらも電車の乗り換えに使えます。transfer は案内表示ややや改まった場面でも使われ、change trains は日常会話で自然です。
Q. 「乗り換える」を英語で駅員に尋ねるには？
Where do I change trains for the airport? が一般的です。「空港へ行くにはどこで乗り換えますか」という意味です。

「乗り換える」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「乗り換える」の英語が載っている単語帳

1 / 1