前へ

「前へ」の英語

「前へ」は英語で forward と言います。体や物が前方へ進む場合にも、計画などが前進する場合にも使えます。forth はやや硬く、frontward は一般的ではありません。

「前へ」の英語の使い分け

  • forward

    体や物を前方へ動かすほか、計画を進めるときにも使う一般的な表現です。

    Please move forward in the line.

    列の中で前へ進んでください。

  • forth

    「前へ、外へ」という動きを表すやや硬い表現で、決まった句で使われます。

    The speaker stepped forth to accept the award.

    その話者は賞を受け取るため前へ進み出ました。

ゲームで覚える・約 1 分

forth をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

forth

[US] fɔ́rθ [UK] fɔ́ːθ

意味

forthのイラスト

例文

The two people are stepping forth.

二人が前へ踏み出している。

コアイメージ

中や後ろにあるものが外へ出て先へ向かう動き

関連語

使い方

類義語との違い

forth: 前へ(外やこれから進む、文語的表現)
forward: 前方へ、体や物が前に進む動き
ahead: 前方または時間的に先にある状態

英英

Moving away from a place and towards the front or outward.

語源

forthは、古英語のforþに由来し、昔から「前へ」「先へ進む」を表す副詞として使われている

コラム

  • forthは単独より動詞と組み合わせて使われることが多く、動詞の後に置かれて「前へ・外へ」の方向を示す点を意識して例文で覚える

forward

[US] fɔ́ːrwərd [UK] fɔ́ːwəd

意味

forwardのイラスト

例文

Please move forward.

前へ移動してください。

コアイメージ

体や物が今いる位置から前の方向へ進むこと

関連語

使い方

類義語との違い

forward: 物や人が今の位置から前へ進むこと、進行で『前に進む』の比喩も含む
ahead: 位置や時間の『先』を指し、位置関係や予定で使う

英英

In the direction that is in front of you; toward the front of a person, place, or thing.

語源

forwardは、古英語の fore(前)と weard(向き)が一緒になって生まれ、やがて「前方へ」の意味で使われるようになった

コラム

  • forwardは身体や物の実際の前方移動だけでなく、物事や話の進行で「前に進む」という比喩的な意味でも副詞的に用いられる

例文

She leaned frontward to hear the question better.

彼女は質問をよく聞くため前へ身を乗り出した。

コアイメージ

「前へ」の方向に動く・向かうことやその位置を示す語で、動作や配置の向きが前方にあることを表す

英英

Toward or in the direction of the front; moving or oriented toward the front.

語源

frontwardは、front(前)と方向を示す接尾辞‑wardの合成で、文字どおり「前の方向へ」を表す語として生じた

コラム

  • 日常ではforwardが多用される一方、frontwardは方向や配置を明確に示す場面で用いられることがある

「前へ」のレベル別の例文

「前へ」を英語にするときのよくある間違い

  • × Go front.

    ○ Move forward.

    方向を表す「前へ」には、通常 forward を使います。

  • × I look forward for your reply.

    ○ I look forward to your reply.

    look forward to の to は前置詞なので、名詞や動名詞が続きます。

「前へ」の英語についてよくある質問

Q. 「前へ」を英語で一言で言うと?
forward が最も一般的です。人や物の移動にも、計画などの進展にも使えます。
Q. forward と forth の違いは?
forward は日常的な「前へ」で、forth は「前へ、外へ」という動きを表すやや硬い表現です。
Q. 「前へ」のビジネスでの言い方は?
計画や案件を進める場合は move forward with が一般的です。例として、We can move forward with the plan. と言えます。

「前へ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「前へ」の英語が載っている単語帳

1 / 1