起義

「起義」の英語

「起義」は英語で uprising と言います。政治や社会で、多くの人が権力に反抗して立ち上がる動きを指します。revolt や rebellion と近い意味ですが、集団的な動きに焦点があります。

「起義」の英語の使い分け

「起義」の例文

The uprising led to chaos and destruction.

その反乱は混乱と破壊をもたらした。

uprisingのイラスト

コアイメージ

多くの人が同時に立ち上がり、権力や決まりに正面から反抗する動き

使い方

  • popular uprising

    民衆の反乱

  • violent uprising

    暴力的な反乱

  • armed uprising

    武装蜂起

類義語との違い

uprising: 集団が政府や権力に対して起こす反乱
rebellion: 政府に対する組織的・長期的な反抗や蜂起
revolt: 短期的で急激な反抗や武装蜂起
riot: 群衆の暴動的な騒乱で、必ずしも政治目的ではない

英英

An occasion when a group of people rises up to resist or attempt to change the government or laws in a place.

語源

uprisingは、up-（上へ）という接頭語とriseの現在分詞risingが名詞化してできた語で、集団が立ち上がる行為＝「反乱」を指す

コラム

  • uprisingは政治・社会の文脈で多く使われ、しばしば“suppress an uprising”のような表現で政府側の対応とともに報じられることが多い

「起義」のレベル別の例文

「起義」を英語にするときのよくある間違い

「起義」の英語についてよくある質問

Q. 「起義」を英語で一言で言うと？
uprising が一般的です。政治や社会で、人々が集団で権力に反抗して立ち上がる動きを表します。
Q. uprising と revolt の違いは？
uprising は集団的な蜂起に焦点があり、revolt は支配者や政府への反抗を表します。revoltは武力行使を含むこともあります。
Q. 「起義」のビジネスメールでの言い方は？
起義は通常のビジネスメールではあまり使わず、ニュースや政治に関する報告で an uprising のように使うのが一般的です。

「起義」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「起義」の英語が載っている単語帳

1 / 1