質を低下させる
「質を低下させる」の英語
「質を低下させる」は英語で degrade と言います。物の品質や環境を悪化させる場合に使い、人については「尊厳を傷つける」「人を貶める」という意味になります。日常的に物の質を下げると言うなら、lower the quality of も分かりやすい表現です。
「質を低下させる」の英語の使い分け
「質を低下させる」の例文
He degraded himself by cheating on the test.
彼はテストでカンニングをして、自分自身を貶めた。
コアイメージ
評価や価値を下げるイメージで、人や物の質・名誉を低くする
関連語
使い方
-
degrade someone
〜を貶める
-
degrade oneself
自分を貶める
-
degrade the quality of
〜の質を低下させる
類義語との違い
degrade:
～の面目を失わせる、品位を下げる
humiliate:
相手の誇りを傷つけて強く恥をかせる
embarrass:
気まずさや軽い恥を与える
英英
To treat someone in a way that causes them to lose their dignity or self-respect, or to make a situation or condition worse.
語源
degradeは、もともと軍や職の等級を下げる「格下げ」の意味で、転じて人の評価を下げる用法と物や状態の品質を低下させる用法が生まれた
コラム
- 人には「degrade someone」の形で名誉や自己尊重を下げる意味になり、物や環境には品質や状態を低下させる意味で使われ、前後の語や文脈でどちらか判断する必要がある
「質を低下させる」のレベル別の例文
- 中学
Too much heat degraded the food quickly.
熱が強すぎて、食べ物の質がすぐに低下しました。
- 高校・英検2級
Repeated exposure to sunlight can degrade the color of the fabric.
- TOEIC・ビジネス
The new packaging is designed to prevent factors that may degrade product quality during transport.
- 日常会話
Don't degrade yourself for their approval.
彼らに認めてもらうために、自分を貶めないでください。