賞賛すること

「賞賛すること」の英語

「賞賛すること」は英語で praise と言います。praising は praise の動名詞・現在分詞で、賞賛する行為や、賞賛を表す様子を表します。名詞としては praise が一般的です。

「賞賛すること」の英語の使い分け

praise
人や行動、成果を褒めて高く評価するときの基本表現です。
The manager praised her careful work.
そのマネージャーは彼女の丁寧な仕事を褒めました。
praising
praise の動名詞として「賞賛すること」を表したり、形容詞として賞賛を表す様子を表したりします。
The review was full of praising comments.
その評論には賞賛するコメントがたくさんありました。
commendation
公式な評価や表彰など、やや改まった賞賛を表す名詞です。
She received commendation for her leadership.
彼女はリーダーシップを発揮したことで賞賛を受けました。

「賞賛すること」の例文

The report had a praising tone about the project's success.

その報告書はプロジェクトの成功について賞賛に満ちた口調だった。

コアイメージ

人や成果に対して肯定的に評価し賞賛を示す

英英

Expressing or showing approval, admiration, or praise toward someone or something; characterized by commendation.

語源

praisingは、動詞praise（中英語preisen、古フランス語preisier〈価値をつける〉に由来）の現在分詞 -ing が付いてできた語で、称賛を示す動作・状態を表す

コラム

praisingは動詞praiseの現在分詞で、形容詞的に賞賛に満ちたと表す場合と動詞として誰かを称賛していると表す場合がある

「賞賛すること」のレベル別の例文

中学
My teacher praised my clean notebook.

先生は私のきれいなノートを褒めました。
高校・英検2級
The author received praise for her honest account.

その著者は率直な報告で賞賛を受けました。
TOEIC・ビジネス
The team leader sent an email praising the team after the successful launch.

チームリーダーは、立ち上げの成功後、チームを賞賛するメールを送りました。
日常会話
You deserve some praise for that.

それは褒められていいですよ。

「賞賛すること」を英語にするときのよくある間違い

× I praised to her achievement.

○ I praised her for her achievement.

人を褒めるときは praise someone for something の形を使い、praise の直後に to は置きません。
× He is praising of his excellent work.

○ His excellent work deserves praise.

賞賛に値することを表すときは、praising of ではなく deserve praise が自然です。

「賞賛すること」の英語についてよくある質問

Q. 「賞賛すること」を英語で一言で言うと？

名詞なら praise が一般的です。動作として「賞賛する」と言う場合は、動詞の praise を使います。

Q. praise と praising の違いは？

praise は「賞賛」または「賞賛する」という名詞・動詞です。praising は praise の動名詞・現在分詞で、「賞賛すること」や「賞賛を表す」という意味になります。

Q. 「賞賛すること」をビジネスでどう言う？

一般的には praise を使います。公式な表彰や評価を指す場合は、commendation も使えます。

「賞賛すること」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く