資金調達する

「資金調達する」の英語

「資金調達する」は英語で raise funds と言います。事業や投資家から資金を集めるなら raise capital、寄付や非営利活動では fundraise がよく使われます。一般的な「お金を集める」なら raise money も自然です。

「資金調達する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fund-raise
事業や活動のために外部から資金を集めることを指す
The startup plans to fund-raise to expand its product line.
そのスタートアップは製品ラインを拡大するために資金調達する予定だ。
fund raise
事業のために投資や融資で資金を集める行為
The startup plans to fund raise capital in a Series A round.
そのスタートアップはシリーズAラウンドで資金調達する。

fund-raise

意味

例文

The startup plans to fund-raise to expand its product line.

そのスタートアップは製品ラインを拡大するために資金調達する予定だ。

コアイメージ

事業や活動のために外部から資金を集めることを指す

英英

To solicit or collect money from individuals or organizations for a project, organization, or purpose.

語源

fund-raiseは、fundが資金、raiseが集めるを意味し、両者が結びついて寄付や出資を募る意味になった

コラム

  • 慈善や非営利活動では寄付を募る活動を指すことが多く、街頭募金やクラウドファンディングが典型的な手法である

fund raise

意味

例文

The startup plans to fund raise capital in a Series A round.

そのスタートアップはシリーズAラウンドで資金調達する。

コアイメージ

事業のために投資や融資で資金を集める行為

英英

To obtain capital for a business or project, typically by soliciting investments, loans, or selling equity.

語源

fund raiseは、fund（資金）とraise（集める）が組み合わさった語で、事業のために資本を集める意味で使われる。

コラム

  • スタートアップの文脈では投資家から資金を得る意味で使われ、Series Aなどのラウンドで用いられる。

「資金調達する」のレベル別の例文

「資金調達する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We do fund raise for the project.

    ○ We raise funds for the project.

    「資金調達する」は do ではなく、raise funds のように表します。

  • × The company will fund raise from investors.

    ○ The company will raise capital from investors.

    事業資金を投資家から集める場合は raise capital が自然です。

「資金調達する」の英語についてよくある質問

Q. 「資金調達する」を英語で一言で言うと？
一般的には raise funds と言います。会社が投資家から事業資金を集める場合は、raise capital もよく使われます。
Q. raise funds と raise capital の違いは？
raise funds は幅広い資金集めを指し、raise capital は主に会社が投資や融資などで事業資金を調達する場合に使います。
Q. 「資金調達する」のビジネスメールでの言い方は？
We plan to raise capital for our expansion. のように、事業の資金調達には raise capital を使うのが一般的です。

「資金調達する」と関連する日本語の英語

「資金調達する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1