資本ストック
「資本ストック」の英語
「資本ストック」は英語で capital stock と言います。経済学では機械や建物などの蓄積を指し、企業の文脈では「資本金」や株式資本を指すこともあります。文脈で判断します。
「資本ストック」の英語の使い分け
経済全体の資本蓄積にも、企業の資本金や株式資本にも使います。意味は経済学か企業の文脈かによって異なります。
After years of investment, the nation's capital stock grew significantly.
コアイメージ
過去の投資で形成された、経済全体の機械・建物などの資本の蓄積量
英英
The aggregate value of an economy's capital goods and assets accumulated through past investment.
語源
capital stockは、capitalとstockの結合語で、資本を蓄積としてとらえる表現から経済学で資本の総量を示す語になった
コラム
- 企業会計ではcapital stockが資本金や発行済株式を指す場合があり、経済学の文脈か企業単位の文脈かで解釈を分ける
「資本ストック」のレベル別の例文
- 中学
The country built new factories and increased its capital stock.
- 高校・英検2級
A growing capital stock can support long-term economic development.
- TOEIC・ビジネス
The report found that the firm's capital stock had expanded steadily.
- 日常会話
What exactly does capital stock mean here?
「資本ストック」を英語にするときのよくある間違い
× The company increased its capital stock by buying more office supplies.
○ The company increased its capital stock by investing in new equipment.
資本ストックは機械や設備など、投資で形成される資本の蓄積を指します。
× The nation's capital stocks grew rapidly.
○ The nation's capital stock grew rapidly.
経済全体の資本ストックは通常、不可算名詞として扱います。