ストック

「ストック」の英語

「ストック」は英語で stock と言います。花の名前としては stock が一般的で、Matthiola は学名・植物分類上の表現、Matthiola incana は特定の種を指す専門的な言い方です。

「ストック」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Matthiola
植物分類や学術的な説明で使うストック属の学名です。
The label identifies the plant as Matthiola.
その札には、その植物がストック属だと書かれています。
Matthiola incana
特定の種を正確に示す植物学上の正式な名前です。
The garden has several Matthiola incana plants.
その庭にはストックの株がいくつかあります。

Matthiola

意味

例文

She bought a bouquet of Matthiola and roses for the party.

彼女はパーティーのためにストックとバラの花束を買った。

英英

a genus of flowering plants in the family Brassicaceae, cultivated for their fragrant, showy clusters of flowers commonly called stock.

コラム

  • Matthiolaは学名として用いられる属名で、切り花や庭植えとして流通する種は日本語で「ストック」と呼ばれ、香りと房状の花が特徴となる。

Matthiola incana

意味

例文

The Matthiola incana plant bloomed early this spring in the garden.

そのストックは春の初めに庭で早く咲いた。

英英

a biennial or annual ornamental plant with dense clusters of fragrant, often colorful flowers, commonly grown for spring display

コラム

  • 春に早く咲く品種が多く、紫・ピンク・白など色の幅が広いため庭植えや鉢植え、切り花として広く利用される。

「ストック」のレベル別の例文

「ストック」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought some stocks for the garden.

    ○ I bought some stock for the garden.

    花の名前としての stock は一般に数えない名詞で、stocks とすると株式などの意味に受け取られやすくなります。

「ストック」の英語についてよくある質問

Q. 「ストック」を英語で一言で言うと？
花の名前としては stock が一般的です。花店や園芸の話でそのまま使えます。
Q. stock と Matthiola の違いは？
stock は一般的な英語名、Matthiola はストック属を指す学名です。専門的な説明では Matthiola が使われます。
Q. 「ストックの花」を英語で何と言いますか？
stock flowers と言えますが、文脈が明らかな場合は stock だけでも通じます。

「ストック」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1