連絡窓口

「連絡窓口」の英語

「連絡窓口」は英語で point of contact と言います。contact person も一般的で、point man は案件の実務責任者を指すくだけた表現です。公式文書では point of contact が無難です。

「連絡窓口」の英語の使い分け

point of contact
顧客や社内の指定された連絡先を示す、最も無難な表現です。
Please contact our point of contact for further information.
詳しい情報については、当社の連絡窓口にお問い合わせください。
contact person
特定の担当者を指す一般的な表現で、幅広い場面で使えます。
Ms. Lee is the contact person for this event.
リーさんがこのイベントの連絡窓口です。
point man
案件の実務責任者や主な担当者を指す、ややくだけた表現です。
Tom is the point man for the new project.
トムが新しいプロジェクトの連絡窓口兼実務責任者です。

「連絡窓口」の例文

Our point man is handling client communications.

当社の責任者が顧客対応を担当している。

コアイメージ

チームや案件の主要な連絡先として顧客対応や調整を担う責任者を指す

英英

A person designated as the primary person responsible for a task or project, especially the main contact handling communications and coordination.

語源

point manは、英語で本来は先頭に立つ人物を指すpoint（先端・先頭）とman（人）が結びついた語で、軍やチームの先導役から転じて主要な担当者や連絡窓口＝責任者の意味で用いられるようになった。

コラム

米英のビジネス現場で案件の主要な連絡先や実務責任者を指す略式の表現で、公式文書ではmanagerやleadが使われやすい

「連絡窓口」のレベル別の例文

中学
Who is the contact person for this school trip?

この修学旅行の連絡窓口は誰ですか？
高校・英検2級
Please email the point of contact if you have any questions.

質問があれば、連絡窓口にメールしてください。
TOEIC・ビジネス
Our point of contact will coordinate the contract review process.

当社の連絡窓口が契約審査の手続きを調整します。
日常会話
Ask Mia—she's the contact person.

ミアに聞いて。彼女が連絡窓口だよ。

「連絡窓口」を英語にするときのよくある間違い

× contact window

○ point of contact

windowを使わず、英語ではpoint of contactが一般的です。

「連絡窓口」の英語についてよくある質問

Q. 「連絡窓口」を英語で一言で言うと？

point of contact が最も無難です。特定の担当者を強調する場合は contact person も使えます。

Q. point of contact と point man の違いは？

point of contact は指定された連絡先を表し、point man は案件を主導・担当する人を指す、くだけた表現です。

Q. 「連絡窓口」のビジネスメールでの言い方は？

Please contact our designated point of contact for further information. のように point of contact を使えます。

「連絡窓口」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く