販売を促進する

「販売を促進する」の英語

「販売を促進する」は英語で promote sales と言います。宣伝やキャンペーンで売れ行きを伸ばす場合に使い、boost sales は売上を押し上げる意味に重点があります。ビジネスでは promote a product も一般的です。

「販売を促進する」の英語の使い分け

「販売を促進する」の例文

The company promoted her to senior manager.

会社は彼女をシニアマネージャーに昇進させた。

promoteのイラスト

コアイメージ

支えや助けを与えて成長や動きを生じさせるイメージ

関連語

( 名) promoter： 推進者

( 名) promotion： 昇進

( 形) promotional： 販促の

↔︎( 動) demote： 降格させる

使い方

  • promote somebody to something

    〈人〉を〈上位の役職など〉に昇進させる

類義語との違い

promote: 地位や職位を上げて昇進させる
advance: 職位や役割を前に進めて昇進させる
raise: 給料や待遇を上げる語。昇進とは異なる場面が多い

英英

To help someone move to a higher position in a job or organization, or to assist in the growth and success of something.

語源

promoteは、ラテン語promovēreが古フランス語を経て英語に入った借用語で、元は『前へ動かす』という意味から『～を昇進させる』に使われる

コラム

  • 職場表現では promote someone to manager や be promoted to 〜 の形で登場することが多く、目的語と新しい役職をセットでとらえる

「販売を促進する」のレベル別の例文

「販売を促進する」を英語にするときのよくある間違い

  • × do sales promotion

    ○ promote sales

    「販売を促進する」を do で直訳せず、動詞 promote を使います。

  • × promote to sales

    ○ promote sales

    sales は promote の目的語なので、通常 to は付けません。

「販売を促進する」の英語についてよくある質問

Q. 「販売を促進する」を英語で一言で言うと？
promote sales が基本的な表現です。商品を宣伝して売れ行きを伸ばす場合に使います。
Q. promote sales と boost sales の違いは？
promote sales は宣伝や販売促進の活動に重点があり、boost sales は売上を伸ばす結果に重点があります。
Q. 「販売を促進する」のビジネスメールでの言い方は？
We plan to promote sales through a new campaign. のように表現できます。売上を伸ばす計画なら boost sales も一般的です。

「販売を促進する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「販売を促進する」の英語が載っている単語帳

1 / 1