豚の腸の料理

「豚の腸の料理」の英語

「豚の腸の料理」は英語で chitterlings と言います。豚の小腸を洗って加熱した料理で、米国南部のソウルフードとして知られています。地域や店によっては chitlins と略して呼ばれることもあります。

「豚の腸の料理」の英語の使い分け

chitterlings
豚の小腸を使った料理を指す正式で一般的な表現で、米国南部のソウルフードとして知られています。
They served chitterlings with cornbread at the community dinner.
地域の夕食会で、豚の腸の料理がコーンブレッドと一緒に出されました。

「豚の腸の料理」の例文

She spent hours cleaning and boiling chitlings before serving them.

彼女は提供前に、豚の腸の料理を何時間も洗って茹でた。

コアイメージ

豚の小腸を洗って長時間茹でたり揚げたりして食べる料理を指す語

英英

the small intestines of a pig cleaned and cooked (usually boiled, fried, or stewed) as food

語源

chitlingsは、中英語のchitelings（小片を意味する語）に由来し、小さな内臓の切れ端を食材とする意味で用いられるようになった

コラム

米国南部のソウルフードとして知られることが多く、調理前に入念な洗浄と長時間の加熱が行われる点が語彙理解の重要な手がかりになる

「豚の腸の料理」のレベル別の例文

中学
We ate chitterlings at the festival last weekend.

私たちは先週末、祭りで豚の腸の料理を食べました。
高校・英検2級
Many families prepare chitterlings for special family meals during the winter holidays.

多くの家庭では、冬休みの特別な家族の食事に豚の腸の料理を作ります。
TOEIC・ビジネス
The restaurant's menu now features chitterlings, a traditional Southern dish.

そのレストランのメニューには現在、南部の伝統料理である豚の腸の料理が載っています。
日常会話
Have you ever tried chitterlings?

豚の腸の料理を食べたことはありますか。

「豚の腸の料理」を英語にするときのよくある間違い

× I ate pig's guts.

○ I ate chitterlings.

pig's guts でも意味は推測できますが、生々しい直訳的な表現です。料理名としては chitterlings が自然です。

「豚の腸の料理」の英語についてよくある質問

Q. 「豚の腸の料理」を英語で一言で言うと？

chitterlings と言います。米国南部の料理として知られる豚の小腸料理です。

Q. chitterlings はどんな料理ですか？

豚の小腸を洗い、長時間ゆでたり揚げたりして食べる料理です。米国南部のソウルフードとして知られています。

Q. 「豚の腸の料理」を英語で説明するには？

Chitterlings are a dish made from pig intestines. のように説明できます。

「豚の腸の料理」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く