豆科の植物

「豆科の植物」の英語

「豆科の植物」は英語で legume と言います。豆類やその植物を広く指す一般的な語で、植物であることを明確にするなら leguminous plant も使えます。Dolichos lignosus は一般的な訳ではなく、特定の種を指す学名です。

「豆科の植物」の英語の使い分け

legume
豆類やその植物を広く指す、最も一般的な名詞です。
A soybean is a legume.
大豆は豆科の植物です。
leguminous plant
植物そのものを指すことを明確にしたいときに使う、やや説明的な表現です。
This leguminous plant grows well in warm climates.
この豆科の植物は温暖な気候でよく育ちます。
leguminous crop
農業や食料の文脈で、栽培される豆科の作物を指す表現です。
Soybeans are an important leguminous crop in many countries.
大豆は多くの国で重要な豆科作物です。

「豆科の植物」の例文

The botanist collected Dolichos lignosus for further study.

植物学者は追加研究のために豆科の植物を採取した。

英英

The scientific (Latin) name for a species of leguminous plant used to identify that species in botanical contexts.

語源

Dolichos lignosusは、属名Dolichos（古ギリシャ語で「長い」を示す語根）と種小名lignosus（ラテン語で「木質の」を示す）から成る学名で、分類上の種を特定する名称である。

コラム

学名は属名と種小名の組合せで種を一意に示す名称で、文献や標本ラベルで同一種を指す際に用いられる。

「豆科の植物」のレベル別の例文

中学
Peas are a type of legume.

エンドウは豆科の植物の一種です。
高校・英検2級
Many leguminous plants add nitrogen to the soil.

多くの豆科の植物は土壌に窒素を加えます。
TOEIC・ビジネス
The report examines the market for legumes as a source of plant-based protein.

その報告書は、植物性たんぱく質の供給源としての豆類の市場を調査しています。
日常会話
Are lentils a legume?

レンズ豆は豆科の植物ですか。

「豆科の植物」を英語にするときのよくある間違い

× Soybeans are legume.

○ Soybeans are legumes.

legume を複数の豆類について使うときは、複数形の legumes にします。

「豆科の植物」の英語についてよくある質問

Q. 「豆科の植物」を英語で一言で言うと？

legume が一般的です。豆類やその植物を広く指します。

Q. legume と leguminous plant の違いは？

legume は植物そのものだけでなく、豆のさやや種子を指すこともあります。leguminous plant は植物であることを明確にする表現です。

Q. 「豆科の植物」の学名を英語でどう言いますか？

特定の種を指す場合は、その種の学名を使います。Dolichos lignosus は特定の種を示す学名です。

「豆科の植物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く