読み取る

「読み取る」の英語

「読み取る」は英語で scan と言います。ページや画面を細かく読むのではなく、必要な情報を探して目を通すときに使います。scan through は文書などにざっと目を通す表現です。

「読み取る」の英語の使い分け

「読み取る」の例文

Please scan the report for key points.

レポートにざっと目を通してください。

scanのイラスト

コアイメージ

ページや画面をざっと見て必要な箇所の情報だけをとらえる

関連語

( 名) scanner： スキャナー

( 形) scannable： スキャン可能な

↔︎( 動) analyze： 詳しく分析する

↔︎( 動) study： じっくり調べる

使い方

  • scan through

    〜をざっと目を通す

  • scan documents

    文書をざっと目を通す

  • scan for errors

    誤りを探すためにざっと目を通す

類義語との違い

scan: 必要な情報を素早く読み取る
read: 全文を注意深く読み、理解する
skim: 大まかな要点だけを素早く読む

英英

To look at or read something quickly in order to find specific information or details, or to use a machine to create a digital version of a document or image for storage and analysis.

語源

scanは、詩の音節を調べる用法や機械による走査のイメージが結びつき、目や装置がページを素早く移して情報を読み取る意味に発展した

コラム

  • scanは本文全体を細読するのではなく、設問に関連する語句を手がかりに部分的に読み取る行為を指し、本文の該当箇所だけを素早く確認する読み方

「読み取る」のレベル別の例文

「読み取る」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please scan at the email for the date.

    ○ Please scan the email for the date.

    scanは目的語を直接取る動詞です。探している情報を示すときは、その後にforを置きます。

「読み取る」の英語についてよくある質問

Q. 「読み取る」を英語で一言で言うと？
必要な情報を探してざっと目を通す意味なら、scanが一般的です。
Q. scanとreadの違いは？
scanは必要な部分を探してざっと見ること、readは内容を読むこと全般を指します。
Q. 「読み取る」のビジネスメールでの言い方は？
文書やメールに目を通すよう依頼するなら、Please scan through the document. が使えます。

「読み取る」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「読み取る」の英語が載っている単語帳

1 / 1