説明し直す

「説明し直す」の英語

「説明し直す」は英語で explain again と言います。re-explain も使えますが、別の言葉に言い換えるなら rephrase、不明確な点を明らかにするなら clarify が自然です。

「説明し直す」の英語の使い分け

  • explain again

    一度説明した内容をもう一度説明するときに使う、最も一般的で自然な表現です。

    Could you explain that again?

    それをもう一度説明していただけますか。

  • re-explain

    同じ内容をもう一度説明するときの表現で、re-explain that のように使います。

    Could you re-explain the instructions?

    その指示をもう一度説明していただけますか。

  • rephrase

    相手に分かりやすいように、別の言葉や表現に言い換えるときに使います。

    Let me rephrase that.

    それを別の言い方で説明します。

  • clarify

    不明確な点を明らかにして、内容を分かりやすくするときに使います。

    Could you clarify the last part?

    最後の部分を明確に説明していただけますか。

「説明し直す」の例文

Could you re-explain this point?

この点を説明し直していただけますか。

コアイメージ

説明し直すことで別の言葉や例を使って意味を明確にする

英英

To restate information using different words or examples to make its meaning clearer.

語源

re-explainは、英語の接頭辞re-（再）と動詞explain（説明する）が合わさって作られ、再度別の語で説明する意味を表す。

コラム

  • 教育やビジネスの場ではre-explainよりrephraseやclarifyが使われる傾向があり、表現の選択に差が生じる

「説明し直す」のレベル別の例文

「説明し直す」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please explain again me.

    ○ Please explain it to me again.

    explainの相手には to を使い、説明する内容を it などで示します。

  • × Could you re-explain me this?

    ○ Could you re-explain this to me?

    re-explainも人を直接目的語にせず、説明する内容を先に置きます。

「説明し直す」の英語についてよくある質問

Q. 「説明し直す」を英語で一言で言うと？
explain again が最も一般的な言い方です。Could you explain that again? のように使います。
Q. re-explain と rephrase の違いは？
re-explain は内容をもう一度説明すること、rephrase は別の言葉に言い換えることです。
Q. 「説明し直す」のビジネスメールでの言い方は？
I would like to clarify the details. で「詳細を明確にご説明します」と表せます。

「説明し直す」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1