語順障害
「語順障害」の英語
「語順障害」は英語で acataphasia と言います。語を正しい順序に並べられない状態を指す医学用語で、日常会話ではほとんど使いません。神経学や臨床報告で使われる専門語です。
「語順障害」の英語の使い分け
語の並びの誤りに特化した、医学・神経学の専門用語です。
コアイメージ
語順障害は会話や文章で語を正しい順序に並べられない状態を指す
英英
A speech-language disorder in which a person is unable to place words in their correct syntactic order, producing utterances with words in the wrong sequence.
語源
acataphasiaは、否定を表す接頭辞a-とphasia（言語）を含む語で、語順に関わる要素が結びつき語順障害を表す用語として用いられる。
コラム
- acataphasiaは語の並びの誤りに特化した医学用語で、臨床報告や神経学の文献で用いられる。
「語順障害」のレベル別の例文
- 中学
He has trouble putting words in the right order.
- 高校・英検2級
The doctor identified difficulty putting words in order during the language test.
- TOEIC・ビジネス
The clinical report documented acataphasia following damage to the left hemisphere.
- 日常会話
I keep putting the words in the wrong order.
「語順障害」を英語にするときのよくある間違い
× He has an order disorder.
○ He has acataphasia.
× acataphasia means any speech problem.
○ acataphasia refers specifically to difficulty putting words in the correct order.
acataphasia はあらゆる発話障害ではなく、語順の誤りに特化した用語です。