失語症

「失語症」の英語

「失語症」は英語で aphasia と言います。脳の損傷などで、話す・聞く・読む・書くといった言語機能が損なわれる状態を指す医学用語です。発話に必要な神経や筋肉の運動機能の障害で発音・発話が不明瞭になる構音障害とは別のものです。

aphasia
脳の損傷などによる言語機能の障害を指す医学用語です。
Many stroke patients suffer from aphasia.
多くの脳卒中患者が失語症を患っています。

脳の損傷によって言葉の理解や産出が部分的に失われる状態、失語症

aphasiaは、ギリシャ語のa-（否定）＋phasis（発話）に由来し、もともと「発話がないこと」を意味し、後に脳の障害による言語能力の喪失を指すようになった。

中学
She developed aphasia after a serious brain injury.

彼女は重い脳損傷の後、失語症になりました。
高校・英検2級
Some patients with aphasia can understand words but struggle to speak clearly.

失語症の患者の中には、言葉を理解できても、はっきり話すのに苦労する人がいます。
TOEIC・ビジネス
The hospital launched a program supporting employees living with aphasia.

その病院は、失語症のある従業員を支援するプログラムを開始しました。
日常会話
He has aphasia, so please give him time to answer.

彼は失語症なので、答える時間をあげてください。

× Aphasia means weak pronunciation.

○ Aphasia is a language disorder caused by brain damage.

失語症は発音だけの問題ではなく、言語機能全般に関わる障害です。

Q. 「失語症」を英語で一言で言うと？

aphasia と言います。医学や医療の文脈で使われる標準的な用語です。

Q. 失語症と構音障害の違いは？

失語症は言語の理解や産出に関わる障害で、構音障害は発話に必要な神経や筋肉の運動機能の障害により、発音・発話が不明瞭になる状態です。

Q. 「失語症」を英語の医療文書でどう言いますか？

aphasia が一般的です。例えば、The patient developed aphasia after a stroke. のように使います。