誇示的に
「誇示的に」の英語
「誇示的に」は英語で ostentatiously と言います。人目を引くように派手に見せつける、という批判的な意味で使われます。
例文
コアイメージ
他人に見せつけるように誇らしげに行動することを示す
英英
In a manner intended to show off or attract attention, displaying feelings or qualities openly.
語源
demonstrativelyは、形容詞demonstrativeに副詞の-lyが付いた語で、ラテン語demonstrare「指し示す」から発展し「見せつけるように示す」の意になった。
コラム
- demonstrativelyは人目を引くために感情や行動を誇張して示す用法で、拍手や態度が注目を集める様子を描写する際に用いられる
「誇示的に」のレベル別の例文
- 中学
He ostentatiously showed everyone his new watch.
- 高校・英検2級
The actor ostentatiously displayed his expensive clothes at the award ceremony.
- TOEIC・ビジネス
The executive ostentatiously displayed his wealth during the company dinner.
- 日常会話
He ostentatiously paid for everyone's meal.
彼はみんなの食事代をこれ見よがしに払いました。
「誇示的に」を英語にするときのよくある間違い
× She acted ostentatious.
○ She acted ostentatiously.
動作を修飾するため、形容詞の ostentatious ではなく副詞の ostentatiously を使います。
× He behaved ostentatious.
○ He behaved ostentatiously.
behaved という動詞を修飾するので、副詞形を使います。