証拠提示者

「証拠提示者」の英語

「証拠提示者」は英語で the person who presents evidence と言います。adducer という一語もありますが、比較的まれで、主に法廷や法律文書で使われます。

「証拠提示者」の英語の使い分け

the person who presents evidence
一般的な場面で、証拠を提示する人を説明する自然な表現です。
The person who presents evidence in a trial must explain its relevance.
裁判で証拠を提示する人は、その関連性を説明しなければなりません。
adducer
法廷や法律文書で、証拠を示して主張を補強する人を指す比較的まれな語です。
The adducer cited two documents to support the claim.
その証拠提示者は、主張を裏付けるために二つの文書を挙げました。

「証拠提示者」の例文

During the trial, the adducer introduced crucial evidence.

審理中、証拠提示者は重要な証拠を提出した。

コアイメージ

証拠を示して主張を補強する人を指す語

英英

A noun denoting a person who adduces or brings forward evidence to support a claim, particularly in formal settings.

語源

adducerは、動詞adduceに行為者を表す接尾語-erが付いてできた語で、adduceはラテン語adducereのadとducereに由来する

コラム

adducerは比較的稀な語でありadduceの派生名詞として証拠を提示する人を意味し、主に書き言葉や法的文脈で用いられる

「証拠提示者」のレベル別の例文

中学
The person who shows the evidence must speak clearly.

証拠を見せる人は、はっきり話さなければなりません。
高校・英検2級
The lawyer questioned the person who presented the evidence in court.

その弁護士は法廷で証拠を提示した人に質問しました。
TOEIC・ビジネス
The employee presenting the evidence submitted the required documents to the review committee.

証拠を提示する従業員は、審査委員会に必要書類を提出しました。
日常会話
Who showed us the evidence at the meeting?

会議で私たちに証拠を見せたのは誰ですか。

「証拠提示者」を英語にするときのよくある間違い

× evidence provider

○ the person who presents evidence

evidence provider は証拠の提供元や供給者のように聞こえるため、証拠を提示する人には the person who presents evidence のような表現が自然です。

「証拠提示者」の英語についてよくある質問

Q. 「証拠提示者」を英語で一言で言うと？

法律用語では adducer と言えます。ただし比較的まれな語で、一般的には the person who presents evidence が自然です。

Q. adducer はどのような場面で使いますか？

主に法廷や法律文書など、証拠を示して主張を補強する人を指す場面で使われます。

Q. 「証拠提示者」を英語で自然に説明するには？

the person who presents evidence と表現するのが一般的です。状況に応じて、the person who presented evidence のように時制を変えます。

「証拠提示者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く