支給対象の

「支給対象の」の英語

「支給対象の」は英語で eligible for reimbursement と言います。eligible は「資格・条件を満たして対象となる」という意味で、費用や経費については eligible expenses のようにも使います。規則上認められる費用という意味を強調する場合は allowable も使われます。

「支給対象の」の英語の使い分け

  • eligible for reimbursement

    費用や経費が支給・払い戻しの対象になることを表す、一般的で自然な表現です。

    Only eligible for reimbursement expenses will be reimbursed.

    支給対象の費用だけが払い戻されます。

「支給対象の」の例文

Only expenses that are allowable will be reimbursed.

許容できる費用のみが払い戻されます。

コアイメージ

規則に照らして費用や支出が認められること

英英

Permitted by rules or policies, often used for expenses that may be deducted or reimbursed.

語源

allowableは、動詞allow（許す）に接尾辞-ableが付いて『許される・認められる』を表す。会計や税務で費用が認められる場合にも用いられる。

コラム

  • 会計や税務の文書で、費用が控除や返金の対象として認められることを示す用語として使われる

「支給対象の」のレベル別の例文

「支給対象の」を英語にするときのよくある間違い

  • × payable expenses

    ○ eligible expenses

    payable は「支払い可能な」「支払われるべき」という意味で、支給対象であることを表す eligible とは異なります。

「支給対象の」の英語についてよくある質問

Q. 「支給対象の」を英語で一言で言うと？
一般的には eligible と言います。費用の支給・払い戻しについては eligible for reimbursement や eligible expenses が自然です。
Q. eligible と allowable はどう違いますか？
eligible は支給・払い戻しなどの対象になる資格や条件を満たすことを表します。allowable は、規則上認められる費用や支出であることを表す会計・税務寄りの語です。
Q. 「支給対象の」をビジネスメールでどう言いますか？
Please confirm whether this expense is eligible for reimbursement. で「この費用が支給対象か確認してください」と伝えられます。

「支給対象の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1