設備管理の女性職員
例文
Our building's maintenance woman inspected the HVAC system this morning.
建物の設備管理の女性職員が今朝、空調設備を点検した。
コアイメージ
設備管理の女性職員が建物や設備を点検・修理する役割を指す
英英
A female employee whose job is to maintain, inspect, and repair a building's equipment and systems.
語源
maintenance womanは、maintenanceが保守や維持を意味しwomanが女性を示す語の結合で、職務を性別で表す表現として作られた
コラム
- maintenance womanは女性であることを明示する表現で、公式の場や求人では性別を限定しないmaintenance workerが用いられることが多い
