言語処理エンジニア

「言語処理エンジニア」の英語

「言語処理エンジニア」は英語で NLP engineer と言います。研究として言語を分析する人は computational linguist、実装や製品開発を担う人は NLP engineer と呼ぶことが多いです。

「言語処理エンジニア」の英語の使い分け

NLP engineer
自然言語処理の実装や製品開発を担う技術者に使います。
She works as an NLP engineer for a software company.
彼女はソフトウェア会社で言語処理エンジニアとして働いています。
computational linguist
言語を計算手法で分析する研究者に使う専門的な呼び方です。
The computational linguist studies how computers understand language.
その計算言語学者は、コンピューターが言語を理解する仕組みを研究しています。

「言語処理エンジニア」の例文

The computational linguist works at a tech company improving speech recognition.

計算言語学者は音声認識を改善するために技術系企業で働いている。

コアイメージ

計算手法で言語を解析・モデル化する研究者である計算言語学者

英英

A researcher who uses computational methods to analyze language, create models, and develop tools for natural language processing.

語源

computational linguistは、computational（計算に関する）とlinguist（言語学者）を組み合わせた語で、計算的手法で言語を研究・応用する職を指す。

コラム

計算言語学者は研究寄りの呼称で、実装や製品化に重点がある職務はNLPエンジニアや言語処理エンジニアと呼ばれることが多い。

「言語処理エンジニア」のレベル別の例文

中学
My sister is an NLP engineer at a technology company.

私の姉はテクノロジー企業の言語処理エンジニアです。
高校・英検2級
The computational linguist developed a model for analyzing online comments.

その計算言語学者は、オンラインコメントを分析するモデルを開発しました。
TOEIC・ビジネス
We are looking for an NLP engineer to improve our customer service chatbot.

当社では、顧客サービス用チャットボットを改善する言語処理エンジニアを募集しています。
日常会話
What does an NLP engineer do?

言語処理エンジニアって何をするの？

「言語処理エンジニア」を英語にするときのよくある間違い

× I am a language processing engineer.

○ I work as an NLP engineer.

直訳的な職種名より、NLP engineer が一般的です。
× A computational linguist always develops products.

○ A computational linguist often focuses on language research.

computational linguist は研究寄りの呼び方です。

「言語処理エンジニア」の英語についてよくある質問

Q. 「言語処理エンジニア」を英語で一言で言うと？

NLP engineer が一般的です。NLP は自然言語処理を表します。

Q. computational linguist と NLP engineer の違いは？

computational linguist は言語の分析やモデル化を行う研究者寄りの呼び方です。NLP engineer は実装や製品開発を担う技術者に使うのが一般的です。

Q. 「言語処理エンジニア」の職種名を英語の履歴書にどう書く？

実装や製品開発が中心なら NLP Engineer、研究職に近ければ Computational Linguist と書くのが一般的です。

「言語処理エンジニア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く