規範喪失

「規範喪失」の英語

「規範喪失」は英語で anomie と言います。社会に共有された規範や価値が弱まり、人々が行動の基準を失う状態を表す社会学の専門語です。政治的な統治や政府の欠如を表す anarchy とは異なります。

anomie
社会学などで、共有された規範や価値が弱まり、人々が行動の基準を失った状態を表す専門語です。
Researchers link anomie to a breakdown in shared values.
研究者たちは、規範喪失を共有された価値の崩壊と結び付けています。

社会学者は現代社会の規範喪失を研究する。

共有される基準や価値が侵食され個人が行動規範を見失う状態を指す

anomyは、ギリシャ語an-＋nomos由来で語義は規範の欠如であり英語ではanomieと同根である

中学
Anomie can make people feel lost.

規範喪失は、人々に途方に暮れたような気持ちを抱かせることがあります。
高校・英検2級
Rapid social change can lead to anomie among young people.

急速な社会変化は、若者の規範喪失につながることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report examines anomie following the collapse of traditional institutions.

その報告書は、伝統的な制度の崩壊後に生じた規範喪失を調査しています。
日常会話
Can major changes in society cause anomie?

社会の大きな変化は、規範喪失を引き起こすことがありますか。

× Anarchy means the loss of social norms.

○ Anomie means the loss of social norms.

anarchy は政治的な統治や政府の欠如を指し、社会的規範の喪失は anomie です。

Q. 「規範喪失」を英語で一言で言うと？

anomie です。社会学で、共有された規範や価値が失われた状態を表す専門語です。

Q. anomie と anarchy の違いは？

anomie は社会的な規範の喪失、anarchy は政治的な統治や政府の欠如を指します。

Q. 「規範喪失」は一般英語でどう言う？

anomie は専門語なので、一般向けには the loss or breakdown of social norms と説明すると分かりやすいです。