規模縮小

「規模縮小」の英語

「規模縮小」は英語で downsizing と言います。特に会社が従業員を減らして事業を小さくする場合に使います。事業や予算などの規模を抑える一般的な表現には scaling back もあります。

「規模縮小」の英語の使い分け

downsizing
/dáunsàiziŋ/
会社が従業員を減らし、組織や事業の規模を縮小する場合に使います。
The company's downsizing affected several regional offices.
その会社の規模縮小は、複数の地方事務所に影響を及ぼしました。
scaling back
事業、計画、活動などの規模や範囲を抑える一般的な表現です。
We are scaling back the project to meet the budget.
予算に合わせて、私たちはプロジェクトの規模を縮小しています。
reduce operations
企業や組織が事業活動の規模を縮小するときのやや硬い表現です。
The division will reduce its operations in Europe next year.
その部門は来年、ヨーロッパでの事業規模を縮小します。

「規模縮小」の例文

The company announced a downsizing of its workforce for next month.

同社は来月の人員削減を発表した。

コアイメージ

従業員の数を減らして組織や事業の規模を縮小する行為

使い方

downsizing of the workforce

従業員の削減
workforce downsizing

人員削減
corporate downsizing

企業の人員削減

類義語との違い

downsizing: 人員削減を通じて会社の規模を縮小する行為
layoff: 従業員を解雇する行為で、downsizingの一部として行われることが多い
restructuring: 組織の仕組みを変えることで、必ずしも人員削減を意味しない
reduction: 単に数を減らすこと全般を指し、人員削減も含める

英英

A process where a company reduces the number of employees to save money or improve profits.

語源

downsizingは、1980年代に英米の職場で広まった言葉で、動詞downsize（規模を縮小する）から派生した名詞で、意味はダウンサイジング＝組織や事業の縮小

コラム

報道や企業の発表では 'downsizing of its workforce' のように人員削減を表す定型表現がよく使われる

「規模縮小」のレベル別の例文

中学
The shop will downsize after losing many customers.

その店は多くの顧客を失ったため、規模を縮小します。
高校・英検2級
The city is scaling back plans for a new stadium.

その市は新しい競技場の計画を縮小しています。
TOEIC・ビジネス
After closing two factories, the manufacturer began downsizing its workforce.

2つの工場を閉鎖した後、そのメーカーは人員削減を始めました。
日常会話
Let's cut back on the event budget.

イベントの予算を削りましょう。

「規模縮小」を英語にするときのよくある間違い

× We did downsizing the company.

○ We downsized the company.

規模縮小をするという意味で do は使わず、動詞 downsize を使います。
× The company made a scale down.

○ The company scaled back its operations.

scale down は動詞として使い、名詞として make と組み合わせません。