西洋化
「西洋化」の英語
「西洋化」は英語で westernization と言います。英国式の綴りは westernisation です。歴史や社会の変化を説明する、やや硬めの名詞で、文化や制度の変化を指します。
例文
Rapid Westernisation introduced new technologies and fashions to rural towns.
急速な西洋化が地方の町に新しい技術と流行をもたらした。
コアイメージ
西洋の文化や習慣を取り入れて社会や日常が変わる過程を示す
英英
The process or tendency of adopting Western culture, institutions, and practices, resulting in social and cultural change.
語源
Westernisationは、Western（西洋の）に動作・変化を表す接尾辞-isationが付いて「西洋のやり方を取り入れること」を表す語として成立した。
コラム
- 英国式の綴りWesternisationは米国式のwesternizationと異なり、学術文献や引用でどちらが使われているかで表現が分かれることがある。
例文
Many countries experienced Westernization after industrialization.
多くの国は工業化の後に西洋化を経験した。
コアイメージ
西洋化は伝統的な制度や生活様式を西洋のやり方に変えること
英英
The process by which a society adopts Western customs, institutions, technologies, or cultural patterns.
語源
Westernizationは、western（西洋の）＋-ization（…化）から成り、近代以降に技術や制度、生活様式が西洋を手本として導入される過程を表す語として英語で定着した。
コラム
- 歴史的には工業化や国際交流の進展とともに西洋化が進んだという用例が多く、Many countries experienced Westernization after industrialization. の例文のように経済的変化を契機に語られることが多い。