複雑化要因

「複雑化要因」の英語

「複雑化要因」は英語で complicating factor と言います。complexifier という専門的な名詞もありますが、一般的な文章では complicating factor のほうが自然です。

「複雑化要因」の英語の使い分け

complicating factor
物事を複雑にする要因を、幅広い場面で自然に表します。
Staff shortages were a major complicating factor in the project.
人手不足はそのプロジェクトの大きな複雑化要因でした。
complexifier
専門的・分析的な書き言葉で、複雑さを増す要素を指します。
The new rule became a complexifier in the review process.
新しい規則は審査過程を複雑化する要因になりました。

「複雑化要因」の例文

The new regulation proved to be a complexifier in the approval process.

その新しい規制は承認プロセスの複雑化要因であることが判明した。

コアイメージ

複雑化要因は、物事や仕組みの複雑さを増す要素や作用をさす

英英

A person, thing, or factor that causes a situation, system, or process to become more complex.

語源

complexifierは、complex（複雑な）＋動作を示す接尾辞-ifierから成り、何かを複雑にする働きを表す語として作られた。

コラム

専門的・分析的な文脈で用いられ、書き言葉で因果関係を説明する際に出現しやすい

「複雑化要因」のレベル別の例文

中学
Too many rules can complicate the game for children.

規則が多すぎると、子どもにとってゲームが複雑になります。
高校・英検2級
Several factors complicated the negotiations between the two countries.

いくつかの要因が両国間の交渉を複雑にしました。
TOEIC・ビジネス
The approval process contains several complicating factors that delay implementation.

承認手続きには、実施を遅らせる複数の複雑化要因があります。
日常会話
That extra step is a real complicating factor.

その余分な手順が本当に複雑化要因になっています。

「複雑化要因」を英語にするときのよくある間違い

× The new rule was a complexity.

○ The new rule was a complicating factor.

complexity は複雑さそのものを指し、複雑化要因には通常使いません。
× a complex factor

○ a complicating factor

complex factor だと、要因自体が複雑という意味に受け取られやすい表現です。

「複雑化要因」の英語についてよくある質問

Q. 「複雑化要因」を英語で一言で言うと？

一般的には complicating factor が自然です。専門的な名詞では complexifier とも言えます。

Q. complexifier と complicating factor の違いは？

complexifier は専門的で分析的な語です。complicating factor は、物事を複雑にする要因を幅広く表します。

Q. 「複雑化要因」のビジネスメールでの言い方は？

ビジネスメールでは complicating factor が一般的です。例えば、Several factors are complicating the implementation. と言えます。

「複雑化要因」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く