装備した

「装備した」の英語

「装備した」は英語で equipped と言います。日常会話からビジネスまで幅広く使える一般的な表現です。accoutered は軍事や歴史文献などで使われる硬い表現です。

「装備した」の英語の使い分け

equipped
日常的に、必要な機器や道具を備えた状態を広く表します。
The rescue boat was equipped with new radios.
その救助艇には新しい無線機が備えられていました。
accoutered
軍事や歴史文献で、兵士などが装備を整えた状態を描写します。
The guards were accoutered with shields and helmets.
警備兵たちは盾とヘルメットを身につけていました。

「装備した」の例文

The accoutered soldiers marched into the valley.

装備した兵士たちが谷へ行進した。

コアイメージ

兵站や用具を整え、戦闘や任務に向けて装備した状態をさす

英英

Provided with the necessary equipment or gear, especially for military use; fitted out or equipped for action.

語源

accouteredは、古フランス語acoutrerから借用され、中英語を経て服装や武具を整える意味が定着し『装備した』の意になった。

コラム

軍事や歴史文献で使われることが多く、装備した兵士や物の有無を描写する際に用いられる

「装備した」のレベル別の例文

中学
The hikers were equipped with warm sleeping bags.

そのハイカーたちは暖かい寝袋を装備していました。
高校・英検2級
The rescue team arrived fully equipped for the dangerous climb.

救助隊は危険な登山に必要な装備を完全に整えて到着しました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory is equipped with advanced testing machines.

その研究所には先進的な検査機器が備えられています。
日常会話
Are you equipped for the camping trip?

キャンプ旅行の準備はできている？

「装備した」を英語にするときのよくある間違い

× I was equipped the necessary gear.

○ I equipped myself with the necessary gear.

equipを「自分が装備する」という意味で使うときは、equip oneself withの形にします。
× I did equipment for the mission.

○ I got equipped for the mission.

equipmentは名詞なので、「装備する」という動作にはequipやget equippedを使います。

「装備した」の英語についてよくある質問

Q. 「装備した」を英語で一言で言うと？

一般的には equipped です。硬い表現や歴史的な文脈では accoutered が使われることもあります。

Q. accoutered と equipped の違いは？

accoutered は軍事的または歴史的で硬い語です。equipped は日常会話からビジネスまで広く使えます。

Q. 「装備した」のビジネスでの言い方は？

機器や施設については equipped が一般的です。たとえば、The office is equipped with modern computers. と言えます。

「装備した」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く