変速ギア

「変速ギア」の英語

「変速ギア」は英語で gear と言います。車や自転車では、gear はギアそのものや現在選ばれている変速段を指します。ギアを変える動作は shift gears と言います。

「変速ギア」の英語の使い分け

  • gear

    アメリカ英語/gir/

    イギリス英語/giə/

    車や自転車のギアそのものや、現在選ばれている変速段を表す基本語です。

    Use a lower gear on this steep hill.

    この急な坂では、もっと低いギアを使ってください。

  • shift gears

    車や自転車でギアを変える動作を表す自然な表現です。

    You should shift gears before the hill gets steeper.

    坂がさらに急になる前に、ギアを変えたほうがよいです。

「変速ギア」の例文

The team checked all their safety gear before the flight.

チームは飛行前に安全装備をすべて点検した。

gearのイラスト

コアイメージ

ある目的のための道具や装備のまとまり。機械では歯車や変速機を指す。

使い方

類義語との違い

gear: ある目的のための道具や装備一式、車では歯車や変速を指す
equipment: 器具や機材の総称で、gearより業務的・広範囲に使う語
tool: 作業で手に持って使う個々の道具で、toolは単品表現
device: 機能や用途に特化した小型の装置で、gearの一部になり得る
machine: 動力で動く比較的大きな装置で、仕事を自動化する場合が多い

英英

Equipment, tools, or clothing for a specific activity, and in mechanical contexts a cog or toothed wheel inside a machine that transmits motion.

語源

gearは、ゲルマン語系の語が英語に入ったもので、元は用意や装備を指し、そこから道具や器具を表す語になった

コラム

  • 車や自転車の文脈ではgearは変速装置を指すことがあり、shift gearsやin low gearのような表現で速度や力の調整を表す。

「変速ギア」のレベル別の例文

「変速ギア」を英語にするときのよくある間違い

  • × My bike has five gear.

    ○ My bike has five gears.

    five の後では、可算名詞 gear を複数形の gears にします。

  • × I shifted the gear.

    ○ I shifted gears.

    ギアを変えるという一般的な動作には、通常 shift gears と言います。特定の段に入れる場合は shift into a lower gear のように表します。

「変速ギア」の英語についてよくある質問

Q. 「変速ギア」を英語で一言で言うと？
gear が基本的な言い方です。自転車や車の文脈では、ギアそのものや現在選ばれている変速段を指します。
Q. gear と shift gears の違いは？
gear はギアそのものやギアの段を表す名詞です。shift gears はギアを変える動作を表します。
Q. 「変速ギア」の英語を自転車でどう言う？
自転車の変速ギアや変速段は gear または gears と言います。例えば、My bike has five gears. は「私の自転車には5段のギアがあります」という意味です。

「変速ギア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「変速ギア」の英語が載っている単語帳

1 / 1