表示器
「表示器」の英語
「表示器」は英語で display または indicator と言います。画面や情報を表示する装置は display、状態を示すランプや装置は indicator が一般的です。複数の表示で階数や警報を伝える装置は annunciator と呼びます。
「表示器」の英語の使い分け
情報や数値を画面やパネルに表示する装置を広く指します。
機械の状態や異常をランプなどで示す表示器に使います。
複数のランプや文字で階数や警報を示す専門的な装置です。
画面や表示端末を指す技術的でやや古い表現です。機器内部の表示モジュールを指す場合もあります。
例文
コアイメージ
複数の灯や文字で状態や番号を示す装置
英英
A device or panel that uses lights, indicators, or displays to show status or information such as floor numbers.
語源
annunciatorは、ラテン語 annuntiare は「知らせる」を意味する語を起源に、英語 announce を経て、動作主を表す接尾辞 -ator が付いて「知らせる装置」を指す語として成り立った。
コラム
- エレベーターの階数表示や建物の警報盤など、複数のランプや表示で現在の状態を伝える装置に用いられる
例文
コアイメージ
表示ユニットとして機器の状態や情報を視覚的に示す小型の表示モジュールを指す
英英
A unit that provides visual indications of a device's status or information, typically a small module with lights, icons, or indicators.
語源
visual display unitは、visual（視覚的）＋display（表示するもの）＋unit（装置・部品）が結びついた語で、機器内部の表示モジュールを指す
コラム
- 表示ユニットは機器内部の小さな表示モジュールを指すことが多く、画面全体を指すmonitorや単独の外付けディスプレイとは用途が異なる