指示盤
「指示盤」の英語
「指示盤」は英語で annunciator と言います。複数のランプや文字で、機器の状態や警報を示す装置を指す専門語です。日常会話より、設備・電気分野の説明や仕様書でよく見られます。
「指示盤」の英語の使い分け
複数のランプや文字で状態や警報を示す専門的な装置名です。
indicator panel
数値や状態を表示する盤を広く指す一般的な言い方です。
alarm panel
警報の監視や表示に特化した盤を指す設備用語です。
機器や設備の情報を表示する盤という意味で使います。
コアイメージ
複数の灯や文字で状態や番号を示す装置
英英
A device or panel that uses lights, indicators, or displays to show status or information such as floor numbers.
語源
annunciatorは、ラテン語 annuntiare は「知らせる」を意味する語を起源に、英語 announce を経て、動作主を表す接尾辞 -ator が付いて「知らせる装置」を指す語として成り立った。
コラム
- エレベーターの階数表示や建物の警報盤など、複数のランプや表示で現在の状態を伝える装置に用いられる
「指示盤」のレベル別の例文
- 中学
The annunciator showed which floor we were on.
指示盤が何階にいるかを示しました。
- 高校・英検2級
The indicator panel helped the technician locate the problem.
- TOEIC・ビジネス
Please record any warning shown on the alarm panel during the inspection.
- 日常会話
The display panel says the machine is ready.
「指示盤」を英語にするときのよくある間違い
× The instruction panel showed the alarm.
○ The annunciator indicated an alarm.
指示盤の「指示」は命令ではなく、状態や警報の表示を指します。