表示灯
「表示灯」の英語
「表示灯」は英語で indicator light と言います。技術文書では indicator lamp とも言い、光源としての発光ダイオードを指す場合は LED と表現します。
「表示灯」の英語の使い分け
indicator light
表示灯を表す最も一般的な表現の一つで、機器の電源や動作状態を示す小さな灯りに使います。
indicator light とほぼ同じ意味ですが、製品仕様書や技術文書などでやや正式に使われる表現です。
本来は発光ダイオードという光源を指しますが、機器の小さな表示灯を指して使われることもあります。
電源表示などの表示灯を指す技術的な表現で、機器の説明書や配線図などに見られます。
ゲームで覚える・約 1 分
LED をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
The LED on the remote stopped working.
リモコンの発光ダイオードが点灯しなくなった。
英英
A semiconductor diode that emits light when an electric current passes through it.
語源
LEDは、Light Emitting Diodeの略で、電流を流すと光を放つ半導体のダイオードを指す
コラム
- LEDは略語として大文字表記が一般的で、半導体部品としての発光素子と機器の小さな表示灯の両方を指す
例文
コアイメージ
機器の表面にある小さな灯りで、電源や動作の状態を視覚的に示す表示灯
英英
A small light on equipment or devices that indicates power, operation, or fault status.
語源
indicator lampは、indicator（指し示すもの）とlamp（灯）の組み合わせで成立し、indicatorはラテン語 indicare に由来して「示す」の意を持つため機器の状態を示す灯りを指す。
コラム
- 表示灯は一般に電源や動作の有無を示す小さなランプで、特にパイロットランプは電源表示、警告灯は故障や注意を示す用途で使い分けられる
例文
A pilot lamp next to the switch started to flash.
スイッチの横の表示灯が点滅し始めた。
コアイメージ
スイッチやパネルの近くに置かれ、通電や故障などの状態を瞬時に知らせる小さな表示光
英英
A small indicator light used on switches or panels to show power, faults, or operational status at a glance.
語源
pilot lampは、機器の状態を示す“案内灯”という意味でpilot＋lampが結び付き、工場や家電の操作盤用語として定着した
コラム
- 表示灯としてのpilot lampは配線図や取扱説明書でしばしば記載され、色や点滅で意味が定められることが多い
「表示灯」のレベル別の例文
- 中学
The green indicator lamp shows the machine is ready.
- 高校・英検2級
If the LED keeps flashing, replace the batteries before using the camera.
- TOEIC・ビジネス
Please check the pilot lamp before restarting the production line.
- 日常会話
Why is the pilot lamp blinking?
「表示灯」を英語にするときのよくある間違い
× Please do the indicator lamp.
○ Please check the indicator lamp.
「表示灯を確認する」は do ではなく check を使います。
× The indicator is lighting.
○ The indicator lamp is lit.
点灯している状態は is lit と表すのが自然です。