行儀の悪さ
「行儀の悪さ」の英語
「行儀の悪さ」は英語で bad manners と言います。食事や人との接し方など、礼儀を欠く態度を表す一般的な表現です。学校や家庭での規則違反・反抗的な行動には misbehaviour、職場や組織での不正行為には misconduct が使われます。
「行儀の悪さ」の英語の使い分け
学校や家庭での規則違反、無作法、反抗的な行動などを指す名詞です。
食事や人との接し方など、礼儀を欠く態度を日常的に表します。
職場や組織での規則違反や不正行為を指す公式な語です。
The company investigated alleged misconduct by a manager.
「行儀の悪さ」の例文
The child's misbehaviour at the dinner table embarrassed his parents.
その子の食卓での行儀の悪さは両親を恥ずかしがらせた。
「行儀の悪さ」のレベル別の例文
- 中学
The teacher warned Tom about his misbehaviour.
- 高校・英検2級
The school introduced new rules to reduce student misbehaviour.
- TOEIC・ビジネス
The company has a strict policy against employee misconduct.
- 日常会話
Please stop showing such bad manners at the table.
「行儀の悪さ」を英語にするときのよくある間違い
× He did misbehaviour at school.
○ He misbehaved at school.
行儀が悪かったという動作には、名詞ではなく動詞 misbehave を使います。
「行儀の悪さ」の英語についてよくある質問
Q. 「行儀の悪さ」を英語で一言で言うと？
一般的には bad manners と言います。学校や家庭での規則違反、反抗的な行動を表す場合は misbehaviour も使えます。
Q. misbehaviour と bad manners の違いは？
misbehaviour は規則違反や反抗的な行動まで含みます。bad manners は、礼儀を欠く態度に焦点を置く日常的な表現です。
Q. 「行儀の悪さ」のビジネスでの言い方は？
職場での規則違反や不正行為なら misconduct が一般的です。単なる礼儀のなさなら bad manners が使えます。
「行儀の悪さ」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1