英雄崇拝

「英雄崇拝」の英語

「英雄崇拝」は英語で hero worship と言います。政治家や指導者を批判せずに信奉する態度を表し、政治・社会の議論でよく使われます。単なる尊敬よりも、判断が偏る危うさを含む表現です。

「英雄崇拝」の英語の使い分け

「英雄崇拝」の例文

Many critics warn that hero worship can blind a society to its flaws.

多くの批評家は、英雄崇拝が社会の欠点を見えなくする可能性があると警告する。

コアイメージ

英雄崇拝を指し、リーダーや人物を非合理に信奉して批判を受け付けない態度を表す

英英

Uncritical adoration of a leader or notable person that can distort judgment and discourage criticism.

語源

hero worshipは、hero（英雄）とworship（礼拝・崇拝）が結びついて生まれた表現で、特定人物への過度の礼賛を意味する。

コラム

  • 政治や社会運動の文脈で用いられることが多く、集団の判断が偏る危険性を指摘する語として使われる。

「英雄崇拝」のレベル別の例文

「英雄崇拝」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have a hero worship for that politician.

    ○ There is too much hero worship of that politician.

    hero worshipは通常、数えない名詞として使い、対象はofで示します。

「英雄崇拝」の英語についてよくある質問

Q. 「英雄崇拝」を英語で一言で言うと？
hero worshipが一般的です。人物を無批判に信奉する態度を指します。
Q. hero worshipは単なる尊敬とどう違いますか？
hero worshipには、相手を批判せず過度に信奉するという否定的な含みがあります。
Q. 「英雄崇拝」を政治について英語で言うには？

「英雄崇拝」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1