苦しめる人
「苦しめる人」の英語
「苦しめる人」は英語で tormentor と言います。tormenter も使われますが、tormentor のほうが一般的です。学校や職場でのいじめなら bully が自然なこともあります。
「苦しめる人」の英語の使い分け
身体的または精神的に、意図的に人を苦しめる人を指す一般的な語です。
学校や職場などで、人を脅したり、繰り返しいじめたりする人に使う自然な語です。
The bully apologized after the teacher intervened.
tormentor とほぼ同じ意味ですが、やや使用頻度が低い綴りです。
例文
She finally stood up to her tormentor and quit her job.
彼女はついに自分を苦しめる人に立ち向かい、仕事を辞めた。
コアイメージ
他者に身体的または精神的な苦痛を意図的に与える人を指す「苦しめる人」
英英
A person who deliberately causes physical or emotional pain or suffering to another person.
語源
tormentorは、ラテン語tormentum（苦痛）をルーツに持つtormentに、動作主を示す接尾辞 -or が付いて『苦しめる人』を表す名詞として成立した
コラム
- tormentorは物理的な拷問者だけでなく、職場や学校などで継続的に他者を苦しめる人を指す比喩的用法でも使われる
例文
The bully was a relentless tormenter.
そのいじめっ子は容赦ない苦しめる人だった。
コアイメージ
継続的に相手を精神的・社会的に苦しめる人を指す
英英
A person who repeatedly mistreats, bullies, or persecutes another, causing ongoing emotional, social, or psychological suffering.
語源
tormenterは、動詞tormentに作用者を表す接尾辞‑erがついてできた語で、継続的な嫌がらせや迫害を行う者を表す。
コラム
- 学校や職場などでの嫌がらせや差別的行為を指す場合が多く、必ずしも身体的暴力を含まない表現となる。
「苦しめる人」のレベル別の例文
- 中学
The tormentor made fun of him every day.
その人は毎日彼をからかって苦しめました。
- 高校・英検2級
The novel portrays a cruel tormentor who isolates villagers through fear.
- TOEIC・ビジネス
HR investigated complaints about a tormentor in the workplace after several employees reported harassment.
- 日常会話