芳香性の

「芳香性の」の英語

「芳香性の」は英語で aromatic と言います。香りがよいことを広く表す一般的な語で、balsamy はバルサムのような甘く落ち着いた香りに限って使います。

「芳香性の」の英語の使い分け

  • aromatic

    香りがよい、芳香のあるという意味で、幅広い商品説明や日常表現に使います。

    The soap has a pleasant, aromatic scent.

    そのせっけんには心地よい芳香があります。

  • balsamy

    バルサムのような甘く落ち着いた香りを、アロマや商品説明で表します。

    The oil has a balsamy aroma.

    そのオイルはバルサムのような香りがします。

「芳香性の」の例文

The candle gave off a balsamy scent.

そのろうそくは芳香性の香りを放った。

コアイメージ

バルサムのような甘く落ち着く芳香を放つ

英英

Having a sweet, balsam-like scent that is pleasant and calming.

語源

balsamyは、古い借用語balsamに接尾辞 -y が付いて形容詞化した語で、香りに関する性質を表す

コラム

  • 香りを描写する文脈、特にアロマや商品説明で芳香のトーンを示すために使われることが多い

「芳香性の」のレベル別の例文

「芳香性の」を英語にするときのよくある間違い

  • × This oil is aroma.

    ○ This oil is aromatic.

    aromaは名詞なので、芳香性のという形容詞には aromatic を使います。

  • × This oil has aromatic.

    ○ This oil has an aroma.

    aromaticは形容詞なので、haveの目的語として使う場合は名詞の aroma を使います。形容詞を使うなら This oil is aromatic. とします。

「芳香性の」の英語についてよくある質問

Q. 「芳香性の」を英語で一言で言うと？
aromatic が一般的です。香りがよい、芳香のあるという意味で、幅広い場面に使えます。
Q. aromatic と balsamy の違いは？
aromatic は芳香のあることを広く表します。balsamy はバルサムのような甘く落ち着いた香りを具体的に表す語です。
Q. 「芳香性の」を商品説明でどう言いますか？
aromatic が使いやすく、例えば an aromatic scent（芳香のある香り）と表せます。バルサムのような香りを指す場合に限り、balsamy も使えます。

「芳香性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1