The candle gave off a balsamy scent.
そのろうそくは芳香性の香りを放った。
バルサムのような甘く落ち着く芳香を放つ
Having a sweet, balsam-like scent that is pleasant and calming.
balsamyは、古い借用語balsamに接尾辞 -y が付いて形容詞化した語で、香りに関する性質を表す