芳香のある

「芳香のある」の英語

「芳香のある」は英語で fragrant と言います。花や植物などの香りのよさを表す基本語で、甘い香りを強調するなら sweet-scented、食べ物や飲み物の香りには aromatic も使います。

「芳香のある」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
fragrant
花や植物などの、よい香りを表す最も基本的な形容詞です。
The garden was fragrant after the rain.
雨のあと、庭は芳香に包まれていました。
sweet-scented
甘く心地よい香りがすることを強調する表現です。
She bought a sweet-scented candle for her bedroom.
彼女は寝室用に甘い香りのするろうそくを買いました。

fragrant

fréigrənt

意味

fragrantのイラスト

例文

He wore a fragrant perfume.

彼は香り高い香水をつけていた。

コアイメージ

花や果物から立ちのぼり、空気にのって鼻で感じる香り

関連語

( 名) fragrance： 香り

↔︎( 形) foul-smelling： 悪臭のある

↔︎( 形) unscented： 香りのない

使い方

  • fragrant flowers

    香りのよい花

  • fragrant perfume

    香りのよい香水

類義語との違い

fragrant: 花やハーブなどの良い香りがする
scented: 香りはあるが香料で付けることが多い

英英

Having a pleasant smell.

語源

fragrantは、ラテン語fragrans（香りのする）から中世フランス語を経て英語に入った語で、「よい香りの」という意味

コラム

  • 英語のfragrantは香りの良さを表す形容詞で、日本語の外来語「フレグランス」は名詞的に使われることが多く用法が異なる。

sweet-scented

意味

例文

She wore a sweet-scented perfume to the party.

彼女はパーティーに芳香のある香水をつけて行った。

コアイメージ

sweetとscentedの結合で甘い香りをまとっている状態

英英

A compound adjective meaning 'having a sweet scent', used attributively to describe objects that give off a sweet fragrance.

語源

sweet-scentedは、sweet（甘い）とscented（香りのある）という語が結合してできた語で、名詞を修飾して香りの性質を示す。

コラム

  • ハイフンで結ばれることが多く、文中では名詞を直接修飾する形容詞として使われることが一般的である

「芳香のある」のレベル別の例文

「芳香のある」を英語にするときのよくある間違い

「芳香のある」の英語についてよくある質問

Q. 「芳香のある」を英語で一言で言うと？
fragrantが最も基本的で一般的な形容詞です。花や植物などのよい香りについて使います。
Q. fragrantとsweet-scentedの違いは？
fragrantは香りがよいこと全般を表します。sweet-scentedは甘い香りがすることを強調する表現です。
Q. 「芳香のある」を食べ物や飲み物に使う言い方は？
食べ物や飲み物の香りにはaromaticもよく使います。aromatic teaは香り高いお茶という意味です。

「芳香のある」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「芳香のある」の英語が載っている単語帳

1 / 1