船舶の

「船舶の」の英語

「船舶の」は英語で nautical と言います。航海・海図・船の技術や装備に関する場合に使い、海運や海上の活動全般には maritime がよく使われます。

「船舶の」の英語の使い分け

nautical
航海や海図、船の技術・装備に関する硬めの表現です。
The museum displays rare nautical instruments.
その博物館には珍しい航海用具が展示されています。
maritime
海運や海上交通など、海に関わる活動全般に使います。
The country has a strong maritime industry.
その国では海運業が盛んです。

「船舶の」の例文

The museum displays rare nautical instruments from the 19th century.

その博物館は19世紀の珍しい海事の器具を展示している。

コアイメージ

海事の、船や航海、海上の技術や活動に関することをさす

英英

Relating to ships, sailors, or the practice and science of navigation and seamanship.

語源

nauticalは、ギリシャ語のnautikos（船に関する）に由来し、さらにnaus（船）やnautes（船乗り）にさかのぼる。航海や船舶に関わる語として英語に定着した。

コラム

nauticalはnautical mileやnautical chartのように航海や海図、航法に関する語で使われ、海事の技術や器具を示す場面でよく見られる。

「船舶の」のレベル別の例文

中学
This book explains basic nautical terms.

この本は基本的な航海用語を説明しています。
高校・英検2級
The crew studied nautical charts before leaving the harbor.

乗組員は港を出る前に海図を調べました。
TOEIC・ビジネス
The company provides maritime transport services across the region.

その会社は地域全体で海上輸送サービスを提供しています。
日常会話
I don't know much about nautical equipment.

航海用の装備についてはあまり詳しくありません。

「船舶の」を英語にするときのよくある間違い

× The company works in the nautical industry.

○ The company works in the maritime industry.

海運業界全般には maritime が一般的です。

「船舶の」の英語についてよくある質問

Q. 「船舶の」を英語で一言で言うと？

文脈によりますが、航海や船の技術・装備については nautical がよく使われます。海運や海上の活動全般には maritime が適しています。

Q. nautical と maritime の違いは？

nautical は航海や船の技術・装備に焦点があります。maritime は海運、海上交通など海に関わる活動全般を指します。

Q. 「船舶の」をビジネスでどう言いますか？

海運や海上輸送の業界・事業には maritime が一般的です。航海用機器や海図などには nautical が適しています。

「船舶の」と関連する日本語の英語

「船舶の」と語尾違いの言い方

船舶watercraft

ほかの日本語から英語を引く