航海用の

「航海用の」の英語

「航海用の」は英語で seagoing と言います。主に seagoing vessel（航海用の船）のように、外洋を含む海上航行に適した船や装備について使う形容詞です。海運・造船などの専門的な場面で使われます。

「航海用の」の英語の使い分け

seagoing
外洋を含む海上航行に適した船や装備を表す専門的な形容詞です。
The seagoing vessel crossed the Atlantic safely.
その航海用の船は安全に大西洋を横断しました。

コアイメージ

海上を航行し、とくに外洋での長距離航海に耐える能力や設計を示す

英英

Designed or capable of operating safely at sea, especially on long or open-ocean voyages; used of ships, equipment, or structures for sea travel.

語源

seagoingは、seaとgoingが結合した複合語で、海上航行に適した性質を表す語として発展した

コラム

主に形容詞として用いられ、seagoing vesselのように船や装備の海上適性を表す

「航海用の」のレベル別の例文

中学
This is a seagoing ship.

これは航海用の船です。
高校・英検2級
The company designed a seagoing vessel for rough waters.

その会社は荒れた海向けの航海用船舶を設計しました。
TOEIC・ビジネス
The report confirms that the ship meets all seagoing safety requirements.

その報告書は、その船が航海用船舶に求められるすべての安全要件を満たしていることを確認しています。
日常会話
Is this boat really seagoing?

このボート、本当に外洋航海用なの？

「航海用の」を英語にするときのよくある間違い

× a sea going ship

○ a seagoing ship

seagoing は通常、名詞の前に置く一語の形容詞としてつづります。
× a ship for seagoing

○ a seagoing ship

seagoing を名詞のように使わず、船を修飾する形容詞として使います。

「航海用の」の英語についてよくある質問

Q. 「航海用の」を英語で一言で言うと？

船や装備が海上、とくに外洋での航行に適していることを表す形容詞として、seagoing が使えます。

Q. seagoingはどんな船に使いますか？

seagoing vessel や seagoing ship のように、外洋航行に耐える船について使います。

Q. 「航海用の」を海運・造船の文書でどう言いますか？

海運・造船の文書では、seagoing vessel（航海用の船舶）のように表すのが自然です。文脈によっては ocean-going や maritime などが使われることもあります。

「航海用の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く