航海適性
「航海適性」の英語
「航海適性」は英語で seaworthiness と言います。船が安全に航行できる状態や性質を表す専門的な名詞で、船舶検査や保険、海難時の責任などの文脈で使われます。
「航海適性」の英語の使い分け
船が安全に航行できる状態を表す専門的な名詞です。
Regular maintenance helps maintain the vessel's seaworthiness.
コアイメージ
船が安全に航行できるかを判断する性質や状態をさす
英英
The state or characteristic of a vessel that determines whether it can operate safely at sea.
語源
seaworthinessは、seaworthy（sea＋worthy）を名詞化する-nessで作られ、船が海で安全に運航できる性質を指す
コラム
- seaworthinessは海難時の責任や保険の判断に影響し、定期検査や整備の結果として評価される
「航海適性」のレベル別の例文
- 中学
The crew checked the ship's seaworthiness before departure.
- 高校・英検2級
The report questioned the vessel's seaworthiness after the collision.
- TOEIC・ビジネス
The insurer requested documents proving the ship's seaworthiness.
- 日常会話
「航海適性」を英語にするときのよくある間違い
× The ship is seaworthiness.
seaworthinessは名詞で、状態を表す形容詞はseaworthyです。
× navigation suitability
船が安全に航行できる性質や状態には、seaworthinessが一般的です。